1
00:00:04,550 --> 00:00:06,550
Git… Naruto.

2
00:00:07,470 --> 00:00:10,130
Başarısız olmayacaksın!

3
00:00:10,340 --> 00:00:10,930
Evet!

4
00:00:16,720 --> 00:00:18,430
Yine o güç, değil mi?

5
00:00:33,180 --> 00:00:34,970
Kakashi, yapmalıyız...!

6
00:00:36,880 --> 00:00:39,630
O adam, o olamaz...

7
00:00:43,220 --> 00:00:44,340
Hayır…

8
00:00:44,340 --> 00:00:46,380
– Kakaşi…
– Kesinlikle mümkün değil!

9
00:00:47,630 --> 00:00:48,470
Kakashi!

10
00:00:50,180 --> 00:00:51,380
Dinliyor musun?

11
00:00:51,550 --> 00:00:54,590
Ne kadar çok sapma olursa,
ona saldırırken daha iyi!

12
00:00:55,180 --> 00:00:56,380
Mücadeleye katılmalıyız!

13
00:01:01,470 --> 00:01:05,220
Oldukça iyi bir fikrim var
şu anda ne düşündüğünü

14
00:01:05,590 --> 00:01:06,590
Ben de aynı şekilde hissediyorum…

15
00:01:07,220 --> 00:01:08,760
Ama oluruna bırak.

16
00:01:09,340 --> 00:01:11,300
Oyalanacak zaman yok
duygusallık içinde.

17
00:01:12,130 --> 00:01:15,340
Eski astınız Naruto,
çoktan harekete geçti!

18
00:01:16,300 --> 00:01:19,430
Tek başına atlamak ne kadar aptalca!

19
00:01:21,430 --> 00:01:22,550
Hey! Hey!

20
00:01:22,680 --> 00:01:23,930
Kahretsin!

21
00:01:32,300 --> 00:01:34,590
Yalnız değilim!

22
00:01:35,340 --> 00:01:36,720
Kurama'yı unutma!

23
00:01:37,380 --> 00:01:39,300
Ahtapotlar ve Sekiz-o da var…

24
00:01:39,340 --> 00:01:40,930
Daha Gür Kaş Sensei!

25
00:01:41,130 --> 00:01:42,550
Ve Kakashi Sensei'yi de!

26
00:01:46,010 --> 00:01:48,430
Kazanma rekorunuz var
şu anda bana karşı…

27
00:01:48,880 --> 00:01:53,130
Bu yeterli olmasa iyi olur
seni yavaşlatmak için… Kakashi!

28
00:01:59,260 --> 00:02:00,340
naruto...

29
00:02:00,590 --> 00:02:03,010
öyle olduğuna sevindim
astım!

30
00:02:03,470 --> 00:02:05,260
Hadi gidelim… Dostum!

31
00:02:06,430 --> 00:02:07,720
Sevgili rakibim!

32
00:02:07,840 --> 00:02:09,510
Ben de bundan bahsediyorum!

33
00:02:11,630 --> 00:02:13,590
Kalan çakramı düşünürsek…

34
00:02:13,800 --> 00:02:15,470
Sadece birkaç atışım kaldı.

35
00:02:16,550 --> 00:02:18,880
Ödünç alınmış bir güçten korkmuyorum

36
00:02:18,930 --> 00:02:20,510
bu bir araya bile gelemiyor
bir baraj.

37
00:02:21,760 --> 00:02:24,300
Kamui'nin gerçek gücü…

38
00:02:24,340 --> 00:02:25,510
Bu Kamui…

39
00:02:25,590 --> 00:02:27,340
kaçırmayacağım…

40
00:02:27,380 --> 00:02:28,630
– Şimdi izleyin ve öğrenin!
– benim zamanlamam!

41
00:02:33,430 --> 00:02:36,590
İşin püf noktasını biliyorlar
jutsu'm hiçbir şeyi değiştirmiyor.

42
00:02:39,050 --> 00:02:41,050
Eğer gerçekleşmesi gerekiyorsa
bir şeyleri içine aldığında,

43
00:02:41,090 --> 00:02:42,760
ne zaman bunu yapmak zorunda
o da bir şeyler tükürüyor!

44
00:02:42,840 --> 00:02:44,550
Bu bizim şansımız!

45
00:02:44,720 --> 00:02:47,760
Tabii eğer karşı saldırı yapabilirsen!

46
00:02:51,090 --> 00:02:52,510
Bu nedir?

47
00:02:53,930 --> 00:02:54,930
Naruto!

48
00:02:54,970 --> 00:02:57,840
Bunların üzerinde Lanet İşaretleri var
Kuyruklu Canavarın gücünü kısıtlayan.

49
00:02:58,130 --> 00:03:01,380
Ne yaparsan yap, ona dokunma!

50
00:03:01,840 --> 00:03:03,340
Ahtapotlar!

51
00:03:03,550 --> 00:03:05,340
Beni biraz korur musun?

52
00:03:05,840 --> 00:03:07,340
Gölge Klonu Jutsu!

53
00:03:08,840 --> 00:03:11,550
Tamam, buraya gel!
Senin şemsiyen olacağım!

54
00:03:19,300 --> 00:03:20,340
Kamui!

55
00:03:23,510 --> 00:03:25,430
Eğer yine aynı numaraysa,

56
00:03:25,470 --> 00:03:28,050
tek yapmam gereken sahip olmamak
Naruto içimden geçiyor.

57
00:03:30,340 --> 00:03:32,300
Ne? Gölge Klonu mu?

58
00:03:33,930 --> 00:03:34,760
Kakashi!

59
00:03:38,380 --> 00:03:41,470
Görünüşe göre benim saldırım
Senden daha hızlıyım Kakashi.

60
00:03:41,760 --> 00:03:44,300
Uzaklara taşınmayı kaçırdın
Rasengan…

61
00:03:45,430 --> 00:03:47,720
…ve bir Kamui'yi daha boşa harcadım.

62
00:03:48,300 --> 00:03:49,220
Henüz değil!

63
00:03:49,340 --> 00:03:50,930
Kuyruklu Canavar Bombası!

64
00:03:51,470 --> 00:03:54,300
Biraz geç. Ne kadar nafile.

65
00:04:09,680 --> 00:04:10,840
Sen...!

66
00:04:11,300 --> 00:04:13,300
Naruto Uzumaki!

67
00:04:14,430 --> 00:04:17,680
Görüyorum ki Kamui az önce
Rasengan'ı taşımıyordu,

68
00:04:17,720 --> 00:04:20,220
ama Gölge Klonunun kendisi!

69
00:04:20,260 --> 00:04:23,260
Beni bu konuda yendi…
Lanet olsun sana Kakashi!

70
00:04:23,590 --> 00:04:24,760
Kim…

71
00:04:25,130 --> 00:04:25,760
Lanet olsun!

72
00:04:29,300 --> 00:04:30,930
…sen misin?

73
00:06:02,630 --> 00:06:07,300
Sen kimsin?




74
00:06:11,880 --> 00:06:14,260
NINJA AKADEMİ ORYANTASYONU

75
00:06:48,260 --> 00:06:50,090
CHUNIN SINAVI İKİNCİ AŞAMA
TAKIM VS. TAKIM SAVAŞLARI

76
00:07:07,380 --> 00:07:10,220
KAKASHI GUY IBIKI
OBITO EBISU HAYATE
RIN GENMA TOKARA

77
00:08:30,760 --> 00:08:33,430
CHUNIN SINAVI 3. AŞAMA
BİREYSEL SAVAŞLAR

78
00:09:28,470 --> 00:09:30,680
ÇUNİN
[Sertifikanın Başı]

79
00:09:41,010 --> 00:09:44,470
ÇUNİN
[Sertifikanın Başı]

80
00:10:14,510 --> 00:10:17,840
KAKASHI'NİN SINIF ARKADAŞLARININ PLANI
KUTLAMAK İÇİN HEDİYELER ALMAK İÇİN
JONİN'E PROMOSYONU.
ÇOK GİZLİ GÖREV.

81
00:10:26,220 --> 00:10:30,180
Bugün itibarıyla Kakashi
tıpkı benim gibi bir jonin.

82
00:10:31,130 --> 00:10:33,340
Unutma, konuşuyorduk
Geçen gün bununla ilgili mi, Obito?

83
00:10:33,380 --> 00:10:36,010
Tartıştığımızda
Kakashi'ye hediye almak!

84
00:10:38,880 --> 00:10:41,130
Üzgünüm. Sanırım dinlemiyordum.

85
00:10:42,720 --> 00:10:46,260
Peki, sana bunu aldım.
Özel yapım bir kunai.

86
00:10:46,590 --> 00:10:48,300
Biraz ağır ve alışılmadık.

87
00:10:48,300 --> 00:10:50,130
Ama çabuk alışacaksınız.

88
00:10:51,630 --> 00:10:52,300
Teşekkür ederim.

89
00:10:52,380 --> 00:10:53,800
Bunu sana aldım!

90
00:10:54,340 --> 00:10:56,970
Burada! Size özel kişiselleştirilmiş bir ilaç seti.

91
00:10:57,430 --> 00:11:00,050
Sadece birkaç şeyi ayarladım
kullanımını kolaylaştırmak için.

92
00:11:00,510 --> 00:11:01,300
Teşekkür ederim.

93
00:11:04,470 --> 00:11:06,340
Ne tutuyorsun
Elini uzattın mı?

94
00:11:18,130 --> 00:11:20,930
Kakashi'nin babası
Sakumo kendi canına kıydı

95
00:11:20,970 --> 00:11:25,050
etrafındaki herkesten sonra
onu karaladı.

96
00:11:27,380 --> 00:11:29,260
Burası ayrı yollarımıza gideceğimiz yer.

97
00:11:29,930 --> 00:11:31,380
Hadi gidelim…

98
00:11:31,510 --> 00:11:32,470
Kaptan.

99
00:11:43,930 --> 00:11:45,800
Ateş Stili: Ateş Topu Jutsu!

100
00:11:58,340 --> 00:12:00,300
Bunu yanımıza alacağız.

101
00:12:05,880 --> 00:12:08,930
herhangi bir fikrin var mı
sen ne diyorsun Kakashi?!

102
00:12:08,970 --> 00:12:09,880
Evet…

103
00:12:11,880 --> 00:12:14,050
İkimiz tamamlamak zorundayız
görev tek başına.

104
00:12:14,180 --> 00:12:16,550
Ya Rin? ne yapıyoruz
Rin hakkında, ha?

105
00:12:17,130 --> 00:12:18,430
Onun için daha sonra geri döneceğiz.

106
00:12:18,930 --> 00:12:22,470
Misyonumuzu yerine getirmeliyiz
yoldaşlarımızın pahasına bile.

107
00:12:24,970 --> 00:12:27,510
Haklısın. Ninja Dünyasında,

108
00:12:27,550 --> 00:12:31,470
kuralları çiğneyen ve
kanunlar pislik olarak görülüyor.

109
00:12:32,380 --> 00:12:33,470
Ama…

110
00:12:34,470 --> 00:12:36,840
terk edecek olanlar
hatta arkadaşlarından biri bile

111
00:12:36,880 --> 00:12:38,430
pislikten çok daha kötüler.

112
00:12:55,260 --> 00:12:56,090
Onları buldum!

113
00:13:13,430 --> 00:13:15,880
Kakashi mi? Neden...?

114
00:13:16,430 --> 00:13:20,840
Bunu kesinlikle bırakamam
senin gibi ağlayan bir ninjaya bunu yapabilir miyim?

115
00:13:21,760 --> 00:13:22,970
Kakashi…

116
00:13:26,550 --> 00:13:28,090
Obito, arkanda!

117
00:13:35,340 --> 00:13:36,010
Gözüm…!

118
00:13:36,510 --> 00:13:37,430
Kakashi!

119
00:13:40,380 --> 00:13:42,430
Merhaba Kakaşi! İyi misin?

120
00:13:56,180 --> 00:13:57,550
B-Ama nasıl?

121
00:13:58,260 --> 00:13:59,970
Bunun hiçbir yolu yok
beni görebilirdin!

122
00:14:00,680 --> 00:14:02,550
Obito... Sen nasıl...?!

123
00:14:17,550 --> 00:14:18,380
Serbest bırakmak!

124
00:14:19,510 --> 00:14:21,510
Kakashi... Obito...

125
00:14:24,680 --> 00:14:25,680
Bu kötü!

126
00:14:43,430 --> 00:14:47,090
Köy ne olursa olsun
ya da başkası söyleyebilir…

127
00:14:47,430 --> 00:14:50,430
Bence sen harika bir katılımcısın…

128
00:14:51,130 --> 00:14:54,050
Bu doğru, ben de böyle hissediyorum.

129
00:14:55,130 --> 00:14:56,510
Lütfen bunu kabul edin…

130
00:15:04,880 --> 00:15:08,010
Bu sen misin... Obito?

131
00:15:12,780 --> 00:15:14,990
Sen gerçekten Obito musun?

132
00:15:18,330 --> 00:15:19,660
Öldüğünü sanıyordum!

133
00:15:38,240 --> 00:15:39,280
Hiçbir hata yok.

134
00:15:40,660 --> 00:15:43,120
Bu Obito Uchiha…

135
00:15:44,530 --> 00:15:47,780
Beni arayabilirsin
eğer istersen bu isim.

136
00:15:48,530 --> 00:15:50,580
Benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

137
00:15:56,490 --> 00:15:57,370
Gözüm!

138
00:15:57,410 --> 00:15:58,370
Kakashi!

139
00:16:01,740 --> 00:16:03,530
Obito... Sen nasıl...?!

140
00:16:12,990 --> 00:16:16,280
Bu sefer
Yoldaşımı koruyacağım!

141
00:16:18,080 --> 00:16:20,660
Ama o gün sen…

142
00:16:27,370 --> 00:16:29,030
Çıkışa doğru koşun!

143
00:16:31,580 --> 00:16:32,950
Kakashi!

144
00:16:46,280 --> 00:16:50,410
Siz iyi misiniz? Rin mi? Kakashi mi?

145
00:16:52,370 --> 00:16:53,240
Obito!

146
00:17:01,450 --> 00:17:04,490
Hayır, yapma. Sorun değil, Kakashi.

147
00:17:05,410 --> 00:17:08,330
Sanmıyorum...başaracağım.

148
00:17:09,370 --> 00:17:13,120
Sağ tarafım tamamen ezildi.

149
00:17:14,200 --> 00:17:16,410
Hiçbir şey hissedemiyorum bile
artık orada.

150
00:17:21,330 --> 00:17:22,870
Peki ya şimdi kaptan olursam?

151
00:17:22,910 --> 00:17:24,830
Peki ya katılmayı başarırsam?

152
00:17:26,660 --> 00:17:30,120
Ah, doğru, tamamen unuttum…

153
00:17:31,280 --> 00:17:34,620
Ben tek kişiydim…

154
00:17:34,660 --> 00:17:40,830
sana kim vermedi
Jonin yapma hediyesi Kakashi.

155
00:17:44,780 --> 00:17:50,410
Sana Sharingan'ımı veriyorum.

156
00:17:58,780 --> 00:18:03,280
Kakashi, Rin'e iyi bak…

157
00:18:04,950 --> 00:18:05,870
Yapacağım.

158
00:18:12,330 --> 00:18:13,580
Obito!

159
00:18:18,370 --> 00:18:19,200
Obito...

160
00:18:25,200 --> 00:18:27,870
Hayattasın…

161
00:18:28,910 --> 00:18:29,990
O kim?

162
00:18:30,370 --> 00:18:34,030
O bizim sınıf arkadaşımızdı ve
Yaprak Shinobi olan bir Uchiha.

163
00:18:35,240 --> 00:18:37,950
Hepimiz onun öldürüldüğünü sanıyorduk
son savaş sırasında faaliyetteydi.

164
00:18:38,530 --> 00:18:41,870
Eğer hayatta kaldıysan neden hayatta kalmadın?
daha erken öne çıkar mısın?

165
00:18:43,030 --> 00:18:46,620
olup olmadığı önemli değil
Hayatta kaldım ya da yaşamadım.

166
00:18:47,490 --> 00:18:50,370
Her ne kadar sanırım…

167
00:18:51,410 --> 00:18:54,080
Gerçekten bir cevap istiyorsanız…

168
00:19:04,410 --> 00:19:06,330
Çünkü…

169
00:19:07,280 --> 00:19:09,200
Rin'e izin verdin…

170
00:19:12,950 --> 00:19:14,120
öl.

171
00:19:18,200 --> 00:19:19,450
Rahatlayın…

172
00:19:20,080 --> 00:19:23,410
Ayrıca ne var
bu bakış, Kakashi?

173
00:19:29,410 --> 00:19:31,410
Beni kınamayacak mısın?

174
00:19:32,200 --> 00:19:36,080
Eleştirmek bana ne kazandıracak?
bu noktada bu saçma gerçeklik?

175
00:19:42,330 --> 00:19:44,160
olaylarla ilgim yok

176
00:19:44,200 --> 00:19:45,620
olacak bir dünyanın
yakında varlığı sona erecek.

177
00:19:48,410 --> 00:19:49,370
Kakashi Sensei!

178
00:19:50,160 --> 00:19:52,660
Ne olduğunu bilmiyorum
ikiniz arasında,

179
00:19:52,700 --> 00:19:54,910
ama depresyona girmenin zamanı değil!

180
00:19:55,280 --> 00:19:57,410
Bunu daha sonra tartışabiliriz!

181
00:19:57,660 --> 00:20:01,780
Şu anda, bu adamın ne yaptığını durduruyorum
yapmaya çalıştığı şey her şeyden önce gelir!

182
00:20:02,580 --> 00:20:03,780
Naruto!

183
00:20:04,410 --> 00:20:06,530
Kakashi! Naruto kesinlikle haklı!

184
00:20:06,870 --> 00:20:09,830
Şu anda bu dünyanın kaderi
bizim elimizde!

185
00:20:10,740 --> 00:20:13,240
başka hiçbir şeyim yok
seninle konuşmak için.

186
00:20:14,240 --> 00:20:16,160
Gerçekliğe bağlı kalın…

187
00:20:16,240 --> 00:20:17,200
Ateş Stili…

188
00:20:17,240 --> 00:20:18,200
ve öl!

189
00:20:18,700 --> 00:20:20,160
Bomba Patlama Dansı!

190
00:20:28,780 --> 00:20:30,240
Dokuz Kuyruklu'nun kuyruğu, öyle mi?

191
00:20:45,830 --> 00:20:47,450
Ha? Ne...?!

192
00:20:52,240 --> 00:20:54,240
Eğleniyormuşsun gibi görünüyor
burada…

193
00:20:58,240 --> 00:20:59,330
Obito.

194
00:22:38,910 --> 00:22:40,870
O... Madara!



195
00:22:40,990 --> 00:22:43,240
Madara'yı mı? Madara'yı mı kastediyorsun?



196
00:22:43,280 --> 00:22:46,200
Neden? Neden bu Madara?
burada mı?



197
00:22:46,370 --> 00:22:49,280
Merhaba Naruto!
Onun burada olması şu anlama geliyor olmalı...



198
00:22:49,280 --> 00:22:51,410
ne oldu
herkes orada mı?



199
00:22:51,580 --> 00:22:53,870
Emin değilim ama şüpheleniyorum…



200
00:22:54,240 --> 00:22:57,280
Naruto Shippuden'da bir dahaki sefere:
"Obito ve Madara"



201
00:22:58,240 --> 00:23:00,120
…hiçbiri
çok iyi gidiyorlar.




202
00:23:00,160 --> 00:23:04,580
OBITO VE MADARA




203
00:23:04,910 --> 00:23:09,030
Tekrar bağlanın!